دفعت لينا وآلاء باب مكتبة الجدة القديمة، فصرّ الباب أنينًا طويلًا. هبّت الريح، وتقلبت صفحات كتاب فوق الطاولة وحده. لمع غلافه تحت المصباح، بينما قرقر المطر على النافذة. تبادلتا نظرة قلقة، ثم خطتا نحوه بدلًا من الهرب.
أمسكت لينا طرف الكتاب، وأمسكت آلاء الطرف الآخر. فتحتا الصفحة الأولى معًا. خرج من بين الورق ضوء ذهبي صغير، فتوقف المطر عن القرقعة لحظة. همست آلاء: «هل رأيتِ ذلك؟» وقلبت لينا الصفحة التالية.
ظهرت خريطة مرسومة بالحبر، وتعرّج خطها نحو رف عالٍ خلف ستارة قديمة. تبعت لينا وآلاء العلامات حتى وصلتا إليه. رفعت لينا يدها وسحبت الستارة. سقط جيب من الغبار فوق رأسيهما: «آتشوو!» ثم انفجرت ضحكتهما، ولمع بين الكتب مفتاح نحاسي صغير.
أمسكت لينا المفتاح النجمي، وقلبته بين أصابعها. قالت آلاء: «إنه يشبه علامة على الخريطة!» قارنت لينا شكله بالرمز، ثم حملته إلى الكتاب. كان القفل المخفي ينتظر تحت الغلاف، لامعًا كأنه يعرف طريقه.
أدخلت لينا المفتاح في القفل وأدارته. انفتح الغلاف كنافذة مضيئة، واندفعت منه طيور ورقية تدور حول المصباح. تشبثت آلاء بذراع لينا، ثم أشارت إلى أول طائر. مدّت لينا يدها، ولمست جناحه بخفة.
ما إن لمست لينا الطائر حتى انطوى جناحاه، وتحول إلى علامة ذهبية. طار فوق الصفحات، تاركًا خطًا لامعًا نحو آخر الكتاب. تبعته عينا آلاء، وقالت: «إنه يرشدنا!» قلبت لينا الصفحات بسرعة، فتراقصت العلامة أمامهما.
جلست لينا وآلاء متجاورتين أمام الصفحة الأخيرة. قرأتا الكلمات بصوت واحد، فخفتت الريح خارج المكتبة. هدأ الضوء الذهبي وصار ناعمًا، وترك المطر خطوطًا لامعة على الزجاج. عند آخر كلمة، سكتت الرفوف كأنها تصغي.
أغلقت لينا الكتاب برفق، ووضعته مع آلاء في الرف الأمامي. عاد المصباح إلى ضوئه العادي، لكن العلامة الذهبية بقيت على الغلاف. جلستا متجاورتين تراقبان المكتبة. وكلما دوّى الرعد، فتحتا الكتاب معًا، وانتظرتا الصفحة التالية.