في محطة قطار بجنوب أفريقيا، وقف رجل هندي أمام لوحة معدنية كُتب عليها: القسم المخصص للبيضان فقط. نظر إلى الباب المغلق، ووضع يده على كتفه، وقرر أن هذا لا يمكن أن يستمر هكذا.
في ساحة ترابية، ربط الرجلُ حبلًا وخَطَّ خطًّا على الأرض، وأمر الناس أن يقفوا وراءه في صف واحد. صرخ أحد الرجال: هذا ليس سوى صفٍّ! وفجأة مرّت سيارة عسكرية بجوار الساحة فأحدثت زئيرًا رهيبًا.
حاول الرجلُ التفاوض مع الضابط البريطاني مرارًا، لكن الضابط أغلق كتابه الكبير ولم ينظر إليه. ثم دفع الباب بقوة فارتطم الصوت في الرابض. سار الرجل في زقاق ضيق ويمسك بيد طفل صغير خلفه بينما تهب ريح محملة برمال الصحراء.
مشى الرجل في زقاق ضيق بين جدران طينية، ويمسك بيد طفل صغير يمشي خلفه بصمت. كانت الريح تحمل رمال الصحراء وتغطي كل شيء بغشاء ذهبي خفيف.
انطلق الرجل في مسيرة طويلة عبر الأراضي الهندية، يتبعه ألف شخص بصمت. حول قدميه ظهرَتْ قربانتان متآكلتان تبدوان كأنهما تمشيان على جمر رملي حار. وصلوا إلى ساحل البحر حيث جنود بريطانيون ببنادقهم مرفوعة في الأفق.
وقف الرجل على الرمال الرطبة ومسك عصاه الخشبية ذات المقبض الملفوف، ثم أسقطها فتلقت على الرمال. انحنا إليها ببطء ورفع عينيه نحو الجنود الصافين كالجدار، وهمس: هل تودون أن تضربوا رجلًا لا يرفع يده؟
غادر الجنود المكان دون أن يطلقوا رصاصة واحدة. امْتَدَّت أمواج البحر بنسيمٍ مالٍ تلمع فوق الرمال المبللة. عاد الرجل بخطوات بطيئة، والرجلان اللتان كانتا تتبعانه تنزلقان على الحصى الناعم خلفه.
عاد الناس إلى قراهم وأبناؤهم يركضون نحوهم من كل جانب. لمحة من ابتسامة واسعة انتشرت على وجوههم، والشمس تغرب خلف التلال بلون العسل الدافئ.







