جلست نوبودي على سريرها، وذراعاها ملتفتان حول نفسها بإحكام. كان البيت هادئًا الآن. لم تعد الأبواب تُصفَق. ولم تعد الأصوات العالية تُسمَع. ظلت قطرات المطر عالقة على النافذة، ترتجف في الظلام.
أدارت رأسها وألقت نظرة على وسادتها. كان أحدهم قد ترك هناك لعبةً صغيرةً ناعمة. وعلى رأسها تاج من الورق، مائل، أصفر زاهٍ، ومعوج تمامًا.
رفعت نوبودي اللعبة. وتأملت التاج المضحك. ثم ضحكت، مرة واحدة فقط؛ ضحكة صغيرة فاجأتها هي نفسها. وضمّت اللعبة إلى صدرها.
عانقت نوبودي اللعبة بقوة وحاولت أن تقول الكلمات. همست: «لا بأس». انكسر صوتها عند الكلمة الأولى. ابتلعت ريقها وحاولت مرة أخرى، بصوت أكثر نعومة هذه المرة. «لا بأس».
انعكس ضوء المصباح الليلي في عيني اللعبة الزرين، وبدا كأنها تهز رأسها موافقةً لها. ألصقت نوبودي خدها بالقماش الناعم، واستنشقت الهواء ببطء. ثم أخرجته ببطء.
وضعت نوبودي اللعبة على حافة النافذة، حيث يستطيع المطر رؤيتها. ظل التاج الورقي معوجًا تمامًا. ثم عادت إلى سريرها وسحبت البطانية فوق كتفيها.
أغمضت عينيها. وسكنَت الغرفة تمامًا. كان صوت الثلاجة يطنّ في مكان بعيد. وأصبح تنفسها بطيئًا ومنتظمًا، خطوةً بعد خطوة، أعمق وأكثر هدوءًا.
تركت نوبودي الهدوء يملأ الغرفة. في الخارج، راحت آخر قطرات المطر تنقر على الزجاج: طَق، طَق، طَق. كانت بأمان. كانت بخير.