في علية المنزل المظلمة، كان كاي يسحب صندوقًا خشبيًا قديمًا بين الأوراق المتراكمة. تساقطت خريطة قديمة فوق الأرض وقد بدت عينا كاي واسعتين وهو يمد يده ليلمس الورق المقرمش. سمع همسة حماسية من خلفه.
جلس كاي وهو يحبس أنفاسه فوق الصندوق، فتحه ببطء فظهرت خريطة قديمة بين صناديق الغبار. رسمت سمار على كتفه الصغير، وهمست: سنجد الكنز! نظر كاي إلى الخريطة ثم إلى سمار بابتسامة واسعة.
قفز كاي وسمار على متن قارب صغير، دفعاه بقوة نحو جزيرة الغابة الكثيفة. كان الماء يلمع تحت ضوء القمر بينما كانت أقدامهما تتعثر بجذور الشجرة الملتوية التي شكلت قوسًا غامضًا. التفت كاي بفرح ورأى سمار يشير نحو شيء ما.
دخل كاي وسмар تحت قوس الجذور، وشعرا أن الهواء تغير. مر كاي مبتسمًا، وتشير سمار إلى حيوان صغير غريب يضع ورقة على الأرض كإشارة. نظر كاي إلى الورقة وهو يهمس: نحتاج أن نتبعها.
وصل كاي وسمار إلى كهف ضيق، بحثا عن المخرج فسمعا طقطقة حجر. وجد ثعلبًا صغيرًا يرمي حجرات ملونة أمامهما، يرتبها كاي بالترتيب الصحيح، فتح الكهف فجأة على مشهد شلال مخفي خلف جدار صخري.
انفتح الكهف على شلال ضخم تتساقط مياهه في بركة زرقاء صافية، كان المشهد خياليًا. وقف كاي وسمار عند حافة البركة، تنحني أغصان الأشجار فوق رأسهما كستار أخضر. همست سمار: هذا مكان سري!
ظهر حارس الجزيرة العجوز من بين الأشجار، بصوت ثقيل قال: أجبوني عن اللغز! ما الذي يربط الجزر ببعضها دون حبل؟ وقفت سمار على قدميها الخلفيتين، ثم نظر كاي إلى الحارس وابتسم: الفضول والصداقة!
ابتسم الحارس العجوز بمرح، ومنح كاي صندوقًا خشبيًا صغيرًا. قبض كاي عليه بشغف، وشعر بسمر تلامس يده بخفة. همس الحارس: المفتاح ليس في الكنز، بل في الخطوات التي قطعتموها.
فتح كاي الصندوق أمام سمار، فرأى خريطة جديدة لجزر أخرى، مع ورقة مكتوب عليها: النصر الحقيقي هو الاكتشاف المشترك. نظر كاي إلى سمار بفرح، ثم أومأ برأسه: سنعود هنا يومًا ما.
جلس كاي على حافة القارب، تتبّع خطًا على الخريطة الجديد بينما كانت سمار تراقب الأفق. كان البحر هادئًا والمرى يلمع تحت ضوء الغروب، وشعر كاي أن مغامرة جديدة ستبدأ قريبًا.
تحرك القارب ببطء بعيدًا عن الجزيرة، خلف كاي ورؤى سمار بدأت تبتعد بين الأشجار. أمسك كاي بالخريطة بقوة، وهمس: الخطوة التالية ستكون الأكبر. ابتسمت سمار وهي ترمي بذرًا من الغبار على الماء.
ابتعد القارب أكثر فأكثر، وتحوّلت الجزيرة إلى نقطة خضراء هادئة على خط الأفق. كان كاي مسكونًا بالحماس، وشعر سمار بالراحة بجانبه. كانا يعرفان أن المجهول ينتظرهما، وأن الخريطة الجديدة تنتظر.