صَعِدَت ألين الدرج الحجري حتى أوصلت إلى أعلى البرج. من هناك رأت رابنوزل معلقة بين الأغصان، وشعرها الطويل عالق بشدة.
نفخت ألين خدها وقالت بصوت مرتفع: «لا تقلقي، سأساعدك!»
مدّت يديها نحو الغصون وتقرّبت من رابنوزل خطوةً خطوة. حاولت سحب شعرها بلطف لكن الغصون تمسّكت به بقوة.
قطعت أنينًا حزينًا وارتدت للأعلى. نزلت الدرج خطوتين إلى الأسفل وتجوّلَت تحت الشجرة تفكّر.
أمسكت أغصانًا واحدة تلو الأخرى وسحبتها إلى الخلف. انكسرت أولى الأغصان في صوت crack!
ثم الثانية بثني مزعج. سقطت الثالثة وأخيرًا تحرّر شعر رابنوزل تمامًا ووقفت على الأرض.
فتحت رابنوزل عينيها واسعتين ونظرت حولها. ابتسمت ابتسامة عريضة وأحضنت ألين بحماس — شعرها الطويل لمس أرضية البرج وهي تقف بخفوق.
وقفَت ألين بجانب رابنوزل على حافة البرج. نظرَتا معًا إلى الحديقة الخضراء التي تمتدّ من أسفلهما، وضوئها الدافئ يسقط على وجوههما.
