جلست نورين وسط غرفتها، والفراش مفروش والملابس مبعثرة على الأرض. نظرت حولها بابتسامة، ثم سمعت صوتاً من الباب: «أنتِ مثل القلعة!» كانت رونزا تقف عند المدخل وتُصوّب بإصبعها نحو الفوضى.
ضحكت نورين ورفعت ذراعيها، فرأت أظافر طويلة متسخة تتلألأ تحت الضوء. نظرت إلىRonza وهي تجري خارج الغرفة، ثم رفعت بصرها فראت الفوضى تحيط بها من كل جانب.
خرجت رونزا تجري بينما وقفت نورين تنظر حولها، فرأت الفراش المتهدم والملابس المبعثرة والألعاب المتناثرة على الأرض. تنهّدت بصمت، ثم جلست على حافة السرير تفكر ماذا تفعل.
في اليوم التالي، بدأت نورين تجمع الألعاب في الصندوق، لكن الصناديق انقلبت وسقطت جميع الألعاب على الأرض مرة ثانية. حاولت أن ترفع واحدة لكنها لم تجد يد عرائستها المفضلة تحت الكومة.
أطلقت نورين المصباح لكنها رأت الظلام يغطي كل شيء أكثر من النور. أطفأته وجلست تراقب باب الغرفة من بعيد، فرأتRonza تقف عند الإطار وهي تنظر إليها بصمت.
في الصباح وقفت نورين أمام المرآة وملأت الدلة بالماء والصابون. غسلت وجهها وشعرها بيدين حزينتين لأن الماء كان بارداً على جلد يديها. افتتحت عينيها فرأت أسنانها تلمع بيضاء في الانعكاس.
فجأة سمعت صوتاً غريباً يأتي من فوق السرير — كانت عرائستها تتكلم وقالت: «يجب أن تكوني قدوة لأختك يا نورين!» نظرت نورين إلى العرائسة بعينين واسعتين، ثم ابتسمت.
ارتدت نورين الفستان الأبيض النظيف وشعرها مصفف في ذيلاهان صغيران. غسلت أسنانها بالفرشاة الوردية وقطعت أظافرها الصغيرة بلطف. قفزت على السرير وفرحت لأن كل شيء كان نظيفاً ومرتباً.
دخلت Ronza الغرفة بسرعة فرأت نورين وهي ترتجف فرحاً على السرير. ابتسمت وقالت: «أنتِ جميلة مثل الأميرة!» رفعت نورين يدها وقالت: «لننظف سوية!»
أعطت نورينRonza فرشاة أسنان صغيرة ووقفتا أمام المرآة. نظفتا وجهيهما معاً، ووضع نورين يدها على رأس أختها وقالت مبتسمة: «الآن أنتِ قدوتي.»
نظرتا معاَ إلى انعكاسهما في المرآة فرأتا وجهين نظيفين وسعيدين. ضحكتا معاً وصاحتا: «لقد أصبحنا أميرات!» ركضتا حول الغرفة وهو يتلألأ ضوء الصباح من النافذة.
أصبح كل شيء في الغرفة مرتباً ونظيفاً. جلست نورين وRonza على السرير معاً وشاهدتا ضوء الصباح يدخل من النافذة. ابتسمتا لبعضهما وقالتا: «هذا يوم جميل حقاً.»
