طَقَطَقَ الراديو. عكست شارتُه ضوءَ الشمس. وقف فانُّ الشرطة ساكنًا في الشارع.
بُوم! انفتح الباب. تدحرج قطٌّ سمين إلى الداخل، مِخلَباته تتراقص، والورق متناثرٌ في كلِّ مكان. مالَت كوبُ القهوة. طَلَطَ. «ماذا؟»
«قف يا قِط!» داسَ بقدمه. استقرَّ القطُّ السمين على المقعد، ومدَّ مخلبًا واحدًا نحو الشمس. فرك كمَّ سترته. الشعيرات البرتقالية لم تُفلِت.
«اخرج يا قِط!» هزَّ الفان. مشى القطُّ السمين متمايلًا فوق لوحة القيادة. ظلٌّ دائريٌّ وقع على وجهه. ألصق جبينه بالزجاج البارد. مخلبٌ صغير نقر زرَّ البوق.
استقرَّ بطنُ القطِّ السمين على البوق. بِيب! بِيب! بِيب! ارتجت النوافذ. على بُعد بيوتٍ قليلة، أطلَّت جارةٌ برأسها. فتح فمه... ثم أغلقه. ارتعشت كتفاه.
صفق على ركبته. «ها! ها! ها!» انحنى ضاحكًا. زمجر القطُّ السمين، وذيله يرفّ فوق عمود التوجيه. تابع البوقُ صوته. غمر ضوءُ الشمس الفان. من الجهة الأخرى من الشارع، صفَر أحدهم ردًّا.
تحوَّل القطُّ عن مكانه. توقَّف البوق. صمتٌ تامّ. تكوَّر القطُّ السمين على المقعد، بطنُه يرتفع ويهبط. عدَّل زين رباطَ قميصه.
طَقَطَقَ الراديو مرّةً أخرى. مدَّ القطُّ السمين مخلبًا في شعاع الشمس. لصق أنفه بالزجاج. عادت الأمورُ في الشارع إلى طبيعتها. تقريبًا.