دخَلَ زياد إلى مطعم البيتزا مع والده. نظر حول المطعم المزدحم ورأى مجلة ملقاة على الأرض بجانب طاولة. اقترب منها وحنى ظهره ليلتقطها.
أمسَكَ زياد المجلة من الأرض. فتحها بعناية، وإذا بورقة بوكيمون تطفو من بين الصفحات. ارتطمت الورقة بأنفه ولصقت هناك! ضحك ضحكة عالية ومحاولة نزعها، لكنها تعلقَت بشعره.
أدار زياد الصفحات. رأى صورة لاعبي كرة قدم على صفة، وصورة بوكيمون على الصفحة التالية. ابتسم. هذه المجلة تتحدث عن حبيبتيه معًا!
بدأ زياد يقلد حركة البوكيمون التي ترمي كرة في المجلة. رفع ذراعيه… وقف فجأة… ومحاولة تنفيذ الحركة! ارتطم بكرسي معدني. طقطقة! عض شفته وحدق في المجلة من جديد.
عاد يجلس. قلب الصفحات مرة أخرى. هذه المرة وقف على صفحة فيها خريطة استراتيجية! رسم تخطيطي يوضح كيف يتعاون لاعبو كرة القدم معًا، مثل نوعي بوكيمون معًا.
صرخ زياد: «أوه!» أخذ أقلام الملصقات من حقيبته. وضعها على أرضية المطعم وبدأ يرسم شبكة كبيرة — ملعب كرة قدم مع مربعات وبوكيمون في كل زاوية!
رسم زياد آخر خط. رفع رأسه مبتسمًا… وفجأة سمع خطوات. مجموعة من الأطفال تسير نحو الرسم. وقف أحدهم أمامه وابتسم.
بدأ الأطفال يمشون على الرسم. وضعوا الكرة على خط الوسط. ضحكت الفتاة وقالت: «هيا نلعب!» صفق زياد بيديه بفرح، وعيناه تتلألآن.
مرت الأيام. كل يوم، يجلس زياد في زاوية صالة الطعام ويقرأ مجلته. كل صفحة تحمل مفاجأة جديدة — بوكيمون هنا، وكرة قدم هناك.
في يوم من الأيام، فتح كتابًا عن البوكيمون. نظر إلى الصورة الأولى… وهناك، في أسفل الصفحة، معلومة صغيرة عن كرة القدم! أغمض عينيه وابتسم.
في اليوم التالي، فتح كتابًا عن كرة القدم. نظر إلى صورة الملعب… وفجأة، رأى بوكيمون يرتدي زي الفريق! ضحك بصوت منخفض وأومأ برأسه.
كل يوم يعثر على شيء جديد. في كل صفحة يكتشف أن عالمي البوكيمون وكرة القدم متشابكان. غلق الكتاب بهدوء، وكأنه يخفي سرًا جميلًا.
بعد أن غلق الكتاب، نظر زياد حول المطعم. رأى كرة صغيرة على الأرض near a trash can بعيد. التقطها برفق ووقف.
حَسب زياد المسافة بينه وبين سلة المهملات. رفع ذراعه… وأطلق الكرة! تحلق الكرة في الهواء… طارت بعيدة… وسقطت داخل السلة!
سمعت الكرة صوت «بونج!» داخل السلة. نظر زياد إلى السلة، ثم إلى يده الفارغة. نظر حوله كأنه يقول: «ألم أكن أراكم؟»
جلس زياد مرة أخرى على المقعد. فتح كتبه ومجلته. ضحك لنفسه. هذا يوم جيد. هذا مطعم جيد. وهذا مكانه.