Arielito patea su balón rojo. El balón rueda y rueda.
Arielito busca entre las flores. Llama a los animales: '¿Han visto mi balón?'
Un pajarito dice: '¡Pío pío!' y trae un guijarro. Arielito lo suelta y sigue.
Arielito camina más profundo. Un conejito salta y señala.
Arielito sigue el sendero. Pasa mariposas y hongos brillantes.
De pronto, Chanel aparece con el balón rojo.
Él la acaricia y sonríe. Chanel ladra feliz.
Arielito y Chanel juegan juntos. El balón rebota y rebota.