Carito sale de la entrada del jardín con Emi. Caminan por la vereda, mientras la pelota roja rueda hacia la calle.
Carito estira el pie, pero se detiene antes del cordón. ¡Piiiip! El bocinazo la hace mirar a Emi.
Carito y Emi caminan junto a la pared, lejos de la calle. Dos bicicletas pasan: «¡Ring, ring!».
Carito toma la mano de Emi y se aparta. Las bicicletas pasan sin detenerse, y la vereda vuelve a quedar libre.
En la esquina, Carito aprieta el botón del semáforo. La luz roja brilla y esperan junto al adulto.
Los autos pasan: «¡Shhh, shhh!». Carito permanece junto al adulto y espera sin bajar del cordón.
La luz cambia a verde. El adulto indica cuándo cruzar, y Carito empieza a caminar con Emi.
De pronto, un auto retrocede: «¡Bip, bip!». Carito se aleja y vuelve junto al adulto.
El adulto guía a Carito y a Emi hasta la otra vereda. Carito sostiene su mano y mira el semáforo.
La pelota roja queda quieta junto al cordón. Emi salta sobre una baldosa y Carito ríe; juntas avanzan con cuidado hacia casa.