Capucyne arrive à la colonie de vacances et pose sa valise près d'un sentier bordé de grands arbres. Un bruit de branches qui craquent la fait sursauter — quelque chose bouge dans les fourrés.
Elle s'avance prudemment et découvre un petit renard roux coincé sous une branche basse. Il la regarde avec de grands yeux brillants.
Capucyne étend la main, mais le renard recule et s'enfuit dans les buissons.
Un groupe d'enfants l'appelle pour jouer à cache-cache dans la forêt. Capucyne hésite, mais elle court les rejoindre — ses pieds glissent sur la mousse humide et l'écorce rugueuse des arbres passe près de ses doigts.
Pendant la partie, elle entend un petit gémissement : le renard est de nouveau coincé, cette fois dans un buisson d'épines. Les autres enfants continuent de courir autour d'elle.
Capucyne s'approche lentement, les épines piquent ses bras, mais elle dégauge doucement l'animal qui s'installe contre sa jambe.
Le soir, Capucyne rit aux éclats avec les autres enfants autour du feu de camp. Le renard est allongé tout près d'elle, la tête posée sur ses chaussures.
La forêt murmure dans le vent, et Capucyne ne tremble plus.