Éliot cherche un papillon argenté derrière une souche pourrie. Il écarte les lianes et découvre un petit dragon.
Le dragon essaie d'allumer un feu, mais il éternue des paillettes. Éliot en reste bouche bée.
Un renard sort d'un trou. « Le rugissement est dans la rivière, là où les cailloux chantent. »
Éliot court vers le ruisseau. Il se penche pour écouter les cailloux, mais il n'entend que des bulles.
Il s'agenouille près de l'eau claire. Rien ne chante. Il se gratte la tête, perdu.
Une chouette murmure depuis le chêne : « Le rugissement est dans le chêne, là où les feuilles dansent. »
Éliot grimpe l'arbre antique. Il tend l'oreille, mais seules les feuilles murmurent.
Il glisse et tombe dans un tas de feuilles mortes. Un bruit lointain le tire de sa rêverie.
Dans la grotte, le dragon sage surveille un bébé dragon qui pleurniche. Éliot tend son doigt, et le bébé lèche son bout.
Le dragon sage rouvre les yeux. Un grondement profond remplit la grotte. Éliot sourit.
Le lendemain, Éliot s'assoit sur un tronc moussu. Le petit dragon s'enroule autour de ses épaules.
Le dragon sage hume une mélodie grave. L'odeur de pin et d'écailles chaudes emplit l'air.
Le petit dragon chatouille son cou. Éliot rit aux éclats. La forêt entière semble rire avec lui.
Éliot caresse le dragon sage. Il sait maintenant que le vrai rugissement est celui de l'amitié.