Sniffkin tomba hors du cottage de Papi et courut vers la porte.
Puis il s'arrêta. Près du paillasson se trouvaient des bottes boueuses. Sniffkin renifla fort. "Oh," dit-il très doucement.
Terre humide. Cuir. Pluie. Il regarda autour de lui pour sentir l'odeur douce et familière de la maison, mais elle n'était pas encore là.
Il s'avança dans la cuisine chaude. Sur la table se trouvait un pain. Juste à ce moment-là, Papi ouvrit le four avec un nuage de vapeur.
Sniffkin renifla une fois, deux fois, trois fois. L'odeur de pain grillé était bonne. Mais ce n'était pas tout à fait ça.
Alors il renifla sous une chaise et continua à chercher.
À travers le cottage, il trouva d'autres odeurs qui l'attendaient : une vieille couverture en laine sur le canapé, de la terre de jardin sur la pelle de Papi, et de la confiture qui bouillonnait sur le poêle.
Il éternua dans la laine. Une petite poussière atterrit sur son nez.
Papi rit. "Celle-là t'a embrassé en premier." Sniffkin cligna des yeux et renifla à nouveau.
Tout à coup, Sniffkin se précipita dehors. Peut-être qu'il pourrait courir jusqu'aux odeurs qu'il connaissait.
Papi le suivit avec des bottes lentes et s'agenouilla près de la porte.
Le vent faisait bruisser l'herbe haute. Il commença à faire frais. Sniffkin hésita.
Puis Papi l'enveloppa dans une étreinte douce qui sentait la laine, le pain et le soleil à la fois.
Sniffkin rentra à l'intérieur aux côtés de Papi.
Il se pelotonna sur la vieille couverture en laine tandis que la croûte de pain crépitait doucement sur la table et que les bottes boueuses attendaient près de la porte.
Cette fois, Sniffkin pressa son nez dans la main de Papi, poussa un heureux soupir, et resta près de lui. Le cottage sentait la maison d'une toute nouvelle manière.
