Dans le Bois des Murmures, Riza découvre Ridia prisonnier au creux d'un vieux tronc. Les lianes épineuses l'entourent. Ils se regardent, inquiets — ils doivent le sauver.
Qita examine les nœuds des lianes, Pimo court en cercle, Ziano tire sur une branche. Rien ne bouge. Ridia soupire doucement.
Pimo glisse dans la boue. Ridia ferme les yeux. Les efforts ne suffisent pas.
Toto s'approche de la cage. Il observe les gravures. « J'ai compris », murmure-t-il.
Toto appuie sur trois pierres magiques. Clac ! Un bruit sec résonne dans la forêt.
Les lianes se détachent comme des serpents endormis. La cage grinça.
La porte de la cage s'ouvre. Ridia sort, les yeux grands ouverts. Surprise !
Riza tend la main. « Viens, on rentre ensemble », dit-elle fermement.
Ils avancent main dans la main vers la clairière. Le soleil les attend.
Le bois tout entier semble sourire. Ridia est sauvé.
Ridia regarde Riza. « Merci », murmure-t-il. Elle sourit.
Dans le Bois des Murmures, les amis se retrouvent. L'aventure continue.