Léo déplie son passeport foot. Une petite balle en papier glisse dehors, rebondit, rebondit, et roule sous le banc.
Il s'accroupit pour la rattraper, mais son pied accroche le vrai ballon, qui s'envole en décrivant un arc jaune au-dessus des filets rapiécés. « Oh ! » dit-il, la voix qui monte.
Léo court après le ballon sur le terrain de foot à 5, et le pousse vers le but en bois, mais un autre garçon le dévie.
Le ballon tape sur le côté du terrain. Il court encore, encore, encore, puis s'arrête, les mains sur les hanches.
Il regarde les autres enfants du quartier qui se passingent le ballon. « Je vais marquer ! » dit-il, la voix qui grinche.
Léo reçoit le ballon au milieu du terrain, regarde le but en bois puis son ami qui court vers lui, et il passe.
Le ballon roule, son ami le pousse, et le ballon entre dans le filet. « But ! » crient les autres enfants du quartier.
Léo sourit, et même quand le score devient 10-0, ils rient tous ensemble.
Léo déplie son passeport foot, et une nouvelle vignette apparaît : « Passer le ballon ». Il sourit, le ballon roulant entre ses pieds.
Il regarde ses amis sur le terrain, et ils commencent à courir ensemble.
Le ballon roule entre eux, aller-retour, et Léo apprend que le vrai jeu commence quand on le partage.
Ils courent, ils rient, ils marquent des buts. Et Léo serre son passeport foot contre sa poitrine, heureux.