Dans la classe de première année, il y avait des rires et des bavardages partout. Les enfants étaient regroupés par petits groupes, partageant joyeusement leurs nouveaux sacs à dos.
An'an était assise sur une chaise en bois, les mains serrées sur le bord de sa jupe. Elle ne pouvait que baisser les yeux et regarder le bout de ses chaussures, sans oser dire un mot.
Sa camarade de table, qui avait les cheveux courts, était en train de dessiner. Soudain, elle s'arrêta et fit tomber son trousseau de crayons avec un bruit de "clang".
Sa camarade fronça les sourcils, agacée, et jeta les crayons rouges et jaunes sur le côté, murmurant à voix basse qu'elle cherchait un crayon vert.
An'an jeta un coup d'œil discret à sa camarade, puis baissa les yeux vers sa trousse. Là, une nouvelle crayon vert était bien en place.
Sa camarade s'arracha les cheveux, impatiente. An'an regarda avec curiosité, et vit que sur la feuille de dessin, il y avait un gros cochon volant sans ailes.
An'an prit son courage à deux mains et tendit lentement sa petite main, poussant le crayon vert à travers l'espace entre les bureaux.
"Je... je te donne un crayon pour dessiner les ailes du cochon." Elle déglutit et parla d'une voix très douce.
Sa camarade parut d'abord surprise, puis elle afficha un sourire doux. An'an remarqua qu'elle avait une dent de devant manquante.
Elle prit le crayon et dessina rapidement des ailes vertes, puis poussa la feuille vers An'an pour colorier ensemble. Juste à ce moment-là, la cloche de l'école sonna, et An'an relâcha enfin ses mains crispées.
