Pino, Nani, Luna e Coco issano la vecchia mappa del tesoro, ingiallita dal sole. Una X rossa indica il grande ulivo del giardino costiero. Con pala e badile in mano, corrono verso il punto segnato, facendo vibrare la sabbia sotto i loro stivali sporchi di terra.
Scavano per tutto il mattino. Sotto l'ulivo trovano solo radici nodose, un granchio che striscia via sbattendo le chele, e infine una piccola scatola di latta arrugginita. La scuotono — scricchiola, ma non esce nulla. Si fermano a respirare il profumo salato del mare vicino.
La scatola si apre da sola con un pop. Ne fuoriescono semi lucidi che brillano come piccole stelle. Un vento caldo porta via la mappa e la fa danzare sopra i semi, come se li stesse invitando a seguire una nuova traccia invisibile.
Il vento li guida lungo il sentiero di sassi. Pino afferra la mappa che danza prima di sfuggire tra le sue dita. Seguono la traccia invisibile con passo leggero, il cuore che batte all'idea dell'avventura che li aspetta.
Arrivano vicino al muro di pietra. Un vecchissimo gatto arancione dorme su un tappeto di erba. Uno dei semi lecca la sua zampa: il gatto si sveglia di soprassalto, starnutisce, e fa spuntare un fiore blu che profuma di limoncello. I pirati sorridono fino alle orecchie.
Pino, Nani, Luna e Coco piantano tutti i semi insieme. Tamponano la terra con le paletle, versano acqua dalle borracce. Le piantine spuntano e fioriscono: rosso, giallo, viola. Le chiamano farfalle, api e bambini del vicinato a giocare sotto l'ulivo.
Farfalle e api danzano tra i fiori. I bambini del vicinato corrono a unirsi ai pirati sotto l'ulivo. Pino, Nani, Luna e Coco si siedono in cerchio, si scambiano risate e un biscotto di mare, con il giardino che vibra di vita intorno a loro.
Il giardino costiero è diventato un regno di fiori, profumo e risate. Pino, Nani, Luna e Coco hanno trasformato la sabbia in un parco incantato. La mappa del tesoro riposava finalmente, e il vero tesoro era quel giardino che cresceva ogni giorno di più.