Nel grande giardino dietro la classe, il aquilone sbatte contro la rete e si infila in un passaggio minuscolo tra la siepe e il muro. Minibelle corre verso il buco, ascolta la carta che fruscia e dice: « Posso aiutare! » Delle voci rispondono: « Sei troppo piccola. »
Minibelle guarda i grandi tirare il filo. L'aquilone si stropiccia e rimane bloccato ancora più in fondo, tutto in fondo. Minibelle stringe le labbra. Una piuma rossa trema tra le foglie. Allora si mette a quattro zampe e misura lo spazio con la mano.
Minibelle si infila nel passaggio scricchiolando sul ghiaietto. I rami le solleticano le maniche. Poi si ferma davanti a una grossa radice che blocca il cammino. « Oh là là », sospira. Si arrampica giusto il necessario, e una coccinella si posa per un secondo sul suo naso prima di ripartire.
Minibelle allunga il braccio verso l'aquilone. Ma la sua coda si impiglia in dei fusti di fagioli e fa ballare tre vasi sulle piastrelle. Toc-toc-toc. Minibelle guarda intorno a sé, afferra un piccolo annaffiatoio blu dimenticato e spinge delicatamente la coda con il becco dell'annaffiatoio per staccarla senza rompere nulla.
Minibelle striscia ancora un po' e afferra finalmente la bacchetta dell'aquilone. Ma proprio prima dell'uscita, il passaggio scende in una pozzanghera fangosa. Minibelle si lascia scivolare di colpo — floup! — ed esce tutta schizzinosa, con l'aquilone sopra la testa. La carta sbatte come applausi.
Minibelle riporta l'aquilone nel cortile. Si scrollano le gocce di fango, e il grande giardino profuma di terra bagnata e menta schiacciata. Minibelle sorride quando le si apre il cammino dicendo: « Via per Minibelle! » Poi l'aquilone risale nel cielo, e tutti alzano il naso.
