Un campanello d'allarme rosso lampeggia sopra il grande Server del Villaggio. Patchio salta giù dalla sua scrivania e afferra la sua cassetta degli attrezzi magica.
Le luci della piazza si spengono tutte in una volta. Patchio preme pulsanti colorati sul suo computer portatile, ma lo schermo rimane nero e silenzioso.
Sospira forte, accarezzando il metallo freddo del monitor. Deve provare qualcos'altro.
Tira fuori una chiavetta USB dorata e la inserisce con cura, poi tira fuori un vecchio cavo di lana blu.
Nessuna luce verde risponde ai suoi tocchi. Patchio tamburella le dita sulla tastiera, guardandosi intorno nella penombra.
Si china sotto il Server ingombrante e vede un cavo nero che pende liberamente, come una lingua stanca.
Il suo viso si illumina mentre afferra l'estremità del filo. Finalmente, capisce dove guardare.
Con un gesto preciso, collega il cavo alla presa giusta: click. Il Server riemerge con un ruggito felice e le luci tornano a splendere.