Nel bosco incantato, Pino corre verso il ruscello. Gli uccellini volano via spaventati dalle sue spine.
Pino si ferma. Guardandosi intorno, pensa: "Nessuno vuole giocare con me."
Prova a giocare a nascondino con la volpe, ma lei scappa via.
Pino resta solo. Tocca le spine ruvide del suo dorso.
Trova una mela rossa caduta dall'albero. La porta al rovo spinoso.
Il vento soffia forte! La mela rotola e finisce sulle sue spine.
La mela resta appesa alle spine come una corona. Un topo si avvicina.
Il topo non ha paura. Pino sorride: finalmente le sue spine servono a qualcosa!
Il topo salta sul dorso di Pino per raggiungere un frutto alto.
Insieme esplorano il bosco. Pino cammina sicuro, sa di essere speciale.