歯科医院のドアが開きました。柔らかい青い椅子の列のすぐ隣に、魚の水槽が「ブク、ブク、ブク」と音を立てています。
ピッパ・パールはドアのところで止まり、小さなバッグのストラップをしっかり握りました。「行かなきゃいけないの？」と彼女はささやきました。
「ブク、ブク、ブク」と水槽が鳴りました。ピッパ・パールは慎重に一歩中に入ります。
すぐに、ピッパ・パールは柔らかい椅子に登り、診察室を覗きました。光る道具がトレイの上に並んでいます。
すると、小さな道具が水の霧を吹き出しました。シュー！
ピッパ・パールはまばたきしました。それから驚いたように鼻を鳴らして笑いました。椅子の上の大きなライトは月のように光っています。
ピッパ・パールはすぐに大きく口を開けて、ちょっとだけ覗きました。しかし、椅子が静かに上昇しました。
「その椅子が動いた！」とピッパ・パールは言いました。
ピッパ・パールは静かなハム音を聞き、魚の水槽で銀色の尾がひらひらするのを見ました。部屋が穏やかで心地よいと、彼女は再び試みました。
ピッパ・パールはとても静かに座りました。「1、2、3」と優しい声が聞こえ、小さな鏡がそれぞれの歯をタップしました。
光るクリーナーが彼女の口の近くで、眠そうな蜂のようにブンブンと音を立てました。ピッパ・パールは蹄をぎゅっと握りしめてじっとしていました。
「終わりです」と優しい声が言いました。ピッパ・パールは片方の目を開け、次にもう片方の目を開けました。
ピッパ・パールは清潔でミントのような笑顔で椅子から滑り降りました。
出ていく途中、彼女は泡立つ魚の水槽に手を振りました。柔らかい椅子をなで、光る道具をもう一度見ました。
