「ブワーン！」と池の最も深いところから響きました。マローフィンは滑らかな石の後ろに隠れ、葦の間から覗きました。
再びその音がしました。「ブワン！」マローフィンは三つの揺れる葦のカーテンを通り過ぎ、二つの睡蓮の葉の下を泳ぎ、銀色の波紋を追いかけて暗い奥へ進みました。
ついに音の正体を見つけました。孤独な古いカエルが空洞の葦に向かって叫びました—そしてホーン！カエルの鼻に泡が弾けました。
「あなたがその大きな音を出しているの？」とマローフィンが尋ねました。カエルはまばたきし、葦を下げ、池は静かになりました。
「ただ誰かに答えてほしかっただけなんだ」と古いカエルが言い、睡蓮の葉の上で葦を叩きました。マローフィンは近くに泳ぎ寄り、小さくて澄んだ声で答えました。
轟音は止まりました。コオロギが鳴きました。葦がささやきました。平らで穏やかな月明かりの下で、マローフィンと古いカエルは静かに浮かびながら、池全体が眠りにつくのを待ちました。
