A chuva acabou de parar, Tuánlì está de pé na calçada brilhante e molhada da Praça da Fruta Tuánlì, suas pequenas patas segurando firmemente o cabo da pequena guarda-chuva vermelha. Abaixo da guarda-chuva, há um círculo seco ao seu redor, quieto, caindo bem ao seu lado, como se fosse um espaço reservado para duas pessoas ficarem juntas. A água acumulada na praça reflete o céu cinza-azulado, e quando o vento sopra, a superfície da água treme suavemente. Tuánlì olha para o círculo seco e seu coração se aperta um pouco. Ele pensa: seria tão bom se alguém pudesse caminhar comigo debaixo desta guarda-chuva.
Nesse momento, do outro lado da praça, vem um chamado animado: “Venham rápido, tem um caracol perto do parquinho!” Tuánlì ouve e lentamente começa a se mover junto com os outros, gotas de água caindo uma a uma da borda da guarda-chuva. Aquele convite toca levemente sua garganta, mas ele o engole de volta em silêncio. Um passo, um pensamento; mais um passo, ainda não consegue dizer. O coração de Tuánlì está confuso, como se uma pequena brisa úmida estivesse girando dentro dele.
Nesse instante, Yá Lì correu até ele, pulando nas bordas das poças, seus passos leves e rápidos, como uma série de pequenas gotas d'água. As pontas de seu cabelo brilhavam com umidade, enquanto ela encolhia os ombros, evitando cuidadosamente as gotas de chuva que caíam entre as folhas. Tuánlì a olhou furtivamente e rapidamente desviou o olhar, mas segurou ainda mais firme a pequena guarda-chuva vermelha. A frase que ele havia guardado por um tempo agora pulava com mais força, quase tocando seus lábios. Tuánlì pensa: se eu não disser agora, provavelmente ela vai escapar de novo para dentro do meu coração.
O caminho para o parquinho estava molhado pelo vento, e pequenas gotas de água ainda pendiam nas folhas de grama ao lado. Tuánlì caminhava pelo caminho, ouvindo seus passos fazendo "pá-tá", "pá-tá", cada som parecia contar sua coragem. Quando Yá Lì passou ao seu lado, ele finalmente se encorajou e disse baixinho: “Yá Lì, você quer compartilhar a guarda-chuva comigo?” Assim que as palavras saíram, ele até prendeu a respiração, esperando nervosamente. Por um momento, até o som da água pingando ao lado da estrada parecia muito claro.
Yá Lì imediatamente sorriu, com uma voz alegre, disse: “Quero sim!” Ela rapidamente se enfiou debaixo da guarda-chuva, perto de Tuánlì, e o círculo seco que antes estava vazio agora estava cheio. Tuánlì ficou surpreso por um instante, e a brisa apertada em seu coração de repente se soltou, como se o sol tivesse iluminado suavemente. Em cima da pequena guarda-chuva vermelha, as gotas de chuva rolavam, mas debaixo dela estava quentinho, calmo e iluminado. Tuánlì furtivamente levantou os olhos para olhar Yá Lì, e não pôde evitar um sorriso.
Eles caminharam lado a lado em direção ao parquinho, os passos lentos, mas se unindo suavemente. A água no caminho ainda não havia secado, e atrás deles deixaram duas marcas de pés bem próximas, se estendendo à frente. O vento após a chuva passava pela borda da guarda-chuva, trazendo o cheiro úmido de terra e grama, mas Tuánlì não sentia frio. Yá Lì caminhava colada a ele debaixo da guarda-chuva, às vezes olhando para o chão, às vezes olhando para a frente. Tuánlì segurava o cabo da guarda-chuva, seu coração brilhando silenciosamente, como se atrás daquelas nuvens cinzas, um pequeno raio de sol estivesse prestes a aparecer.
