Depois de casa, no meio da serra, Estevão ouve um barulho. Ele segue a trilha verde.
Entre as pedras, ele vê um filhote de quati tremendo. "Você está perdido?"
Ele oferece uma folha grande. O filhote lambe sua mão. Estevão decide ajudá-lo.
Estevão segura a mão do filhote e eles começam a caminhar.
O filhote para, cheira uma fruta madura, e corre atrás de uma borboleta azul.
"Vamos, ele tem pressa!" Estevão suspira e corre atrás dele.
Eles chegam a um riacho largo. Estevão mostra as pedras para pular.
O filhote hesita, mas pula com graça para o outro lado.
Estevão aplaude. Eles continuam pela trilha sob o sol da tarde.
A luz do sol começa a cair. Estevão ouve um guincho distante.
Ele reconhece o som e corre na direção da árvore velha.
Ele vê uma família de quatis reunida sob a árvore. O filhote para, confuso.
Estevão faz um barulho com a boca para chamá-lo.
O filhote corre para a mãe. Ela lambe seu pelo com cuidado.
Estevão observa de longe, sorrindo. A família está reunida.
Na manhã seguinte, Estevão encontra uma pedra brilhante na porta. Ele a guarda no bolso e sai para explorar a trilha.