Lucas está na sala, olhando para a TV velha. Ele aperta o botão do controle e vê um jogador fazendo drible. Seus olhos se arregalam ao ouvir um barulho de bola no quintal.
Ele corre para a janela e vê a quadra de terra batida. A quadra está vazia, mas ele imagina os jogadores. Ele olha para a bola murcha no canto do quintal.
Lucas pega a bola murcha e chuta suavemente. A bola não se move. Ele chuta com mais força, e a bola rola para um arbusto.
Ao tirar a bola do arbusto, a terra vermelha gruda nos joelhos dele. Ele vê o gol na TV e sorri. Com um chute decidido, a bola vai para o chão.
Lucas coloca dois tijolos como trave. Ele corre para driblar, mas a bola escapa. Ele escorrega na terra e cai de joelhos.
Ele se levanta e chuta com o calcanhar. A bola entra na trave! Lucas pula e ri alto. Ele celebra seu gol.
Lucas chuta a bola murcha devagar pela quadra. Ele para, respira fundo e sorri. Na TV, outros jogadores fazem gol.
Com outro chute suave, a bola vai para o canto da trave. Lucas olha para o céu e sente orgulho. O dia termina, mas o futebol continua.