Uma rua colorida na cidade. Balô olha para o reflexo numa janela e vê seus cabelos saltando para cima como balões.
Balô empurra os cabelos para baixo. Eles voltam a saltar. Uma listra rosa brilhante surge em sua testa.
O papagaio grasna: — Colorido! — e voa para longe. Balô fica parado, espantado.
Balô corre até a prateleira e puxa o boné verde. Ele cala bem baixo.
O vento leva o boné rolando pela rua. Balô corre atrás. O boné some num bueiro com um gorgulho.
Balô entra num beco secreto atrás da padaria. Seus cabelos roçam uma pilha de caixas, que tremeram com um estalo.
Os cabelos levantam um papel. Ele flutua até o chão e revela um mapa com um X vermelho.
Balô segue o mapa até a árvore mais alta da cidade. Lá em cima, uma pipa presa nos galhos. Crianças choramingam abaixo.
Ele sobe. Seus cabelos se entrelaçam na casca áspera. Ele alcança a pipa, mas os fios prendem seus fios.
Ele puxa suavemente. Os fios se desembaraçam. A pipa solta e flutua para baixo.
A pipa cai nas mãos das crianças. Elas comemoram, pulando e gritando de alegria.
Balô caminha para casa. O papagaio grasna: — Herói! — da janela. Ele sorri. Seus cabelos brilham vermelho, azul e dourado.
