Natacha e seu irmão correm pela grama alta do parque, cada um puxando uma das pontas da pipa colorida que dança no céu como um pássaro feliz.
De repente, um sopro forte arranca a pipa do céu; Natacha grita tão alto que as folhas das árvores tremem, e o vento leva tudo para longe.
Lá no alto de um pinheiro, um balão vermelho ficou preso nos galhos; Natacha estica os braços do balanço mas não alcança.
O menino empilha pedrinhas e sobe com cuidado, mas também não alcança; Natacha tenta jogar um galho e depois corre em direção à árvore, sem sucesso.
Natacha aperta a mão do irmão e ambos olham para cima, pensando rápido — o balão parece zombar deles dos galhos altos.
Então Natacha inspira fundo, fecha os olhos e solta um grito — um rugido tão potente que a árvore inteira treme!
Galhos inteiros se arrancam e folhas caem como chuva verde ao redor deles; Natacha tampou os ouvidos, ofegante.
O menino solta uma gargalhada alta e aponta para o balão, que finalmente flutua livre perto dos galhos danificados.
Natacha agarra o balão vermelho com as duas mãos e o aperta contra o peito como se fosse o tesouro mais precioso do mundo.
O irmão segura a mão dela e correm pela grama enquanto a pipa colorida retorna ao céu, presa por um fio que ninguém sabia estar ali.
O sol toca o horizonte e pinta tudo de dourado; as duas risadas deles sobem junto com as pipas, ecoando entre as árvores.
E naquele parque tranquilo, Natacha descobriu que às vezes o superpoder mais poderoso é apenas deixar a voz sair.