Lola carrega um mapinha amarelado que diz "AMOR" escrito em letras grandes e se arrasta pela floresta.
Ela pergunta ao esquilo: "O senhor viu o amor?" O esquilo balança a cabeça e aponta para o lago.
Lola suspira e segue em frente, as patinhas batendo na terra macia da floresta.
Chegando à clareira, Lola pergunta à coruja: "A senhora viu o amor?"
A coruja diz que o amor pode estar perto de quem a gente já conhece.
Lola franze a testinha e caminha de volta, o vento balançando as folhas.
No caminho, Lola vê uma formiga carregando uma migalha maior que ela mesma.
Lola ajuda a empurrar até o formigueiro; a formiga faz uma reverência e Lola sorri.
Depois, Lola encontra um passarinho com o ninho caído e o reconstrói com ramos e musgo.
O passarinho canta uma música nova bem alto e Lola observa o lago em paz.
De repente, Lola percebe que a tartaruga do lago sorri quando ela passa.
A formiga lhe deixa uma folha brilhante e o passarinho pousa no seu casco.
Ela estava rodeada de amor o tempo todo, em cada gesto pequenino.
Lola deita na clareira, olhando para o céu entre as árvores; o sol morna seu casco.
Ela sorri, pois agora sabe que o amor mora nos pequenos gestos.
A tartaruguinha fecha os olhinhos e respira devagar, envolvida pela floresta acolhedora.