塔里克站在人行道边，指挥棒夹在他小小的指间。一辆路过的汽车扬起的灰尘沾湿了他蓝色的鞋子。人行道上有人喊："我们要过马路！"然后他们蹦跳着冲向马路。
塔里克高高举起手，左右挥动指挥棒："停下！停下！"小汽车停住了。大卡车怒吼着，很不高兴。
塔里克用手指紧紧按住指挥棒，又试了一次。卡车没有停。灰尘在他周围飞舞。
塔里克跑到卡车前面，在空中甩动指挥棒，像甩鞭子一样："停！"一阵长长的刹车声……然后安静了。
塔里克微笑着指了指："跟在我后面走，一个接一个。"孩子们排着弯弯的队伍，走向对面的人行道。
一个小男孩跳过了地上的白线，突然停在马路中间。他的眼睛睁得大大的。他的脚像钉在地上一样。
塔里克把指挥棒抛向空中。它在水泥地上滚啊滚，停在男孩的脚边。"看到了吗？"男孩平静地回到了等待的队伍里。
人行道安静了。每个孩子都安全地过了马路，还向塔里克吹了声口哨。塔里克坐在人行道边上。没有喊叫声，没有车轮声，只有小小的鞋底踩在水泥地上的声音。
