بيدرو والجبل

تنام القرية عند قدمي الجبل، والسدّ يحبس النهر خلفه — ثقيل، مظلم، ساكن. ملعقة تطرق على حافة حجرية. كلُّ شيء صامت.

بولوتا يشدّ الحبل بแรง. بيدرو ينزلق عن مقعده، حذاؤه في التراب، الملعقة تصطكّ على الحجارة. النهر لا يهمس — إنه يصرّ. عميق وقبيح.

بيدرو يشدّ الحبل بإحكام. بولوتا يجري في المقدّمة، ينبح، ذيله مرفوع عاليا. بيدرو يعدو خلفه، حذاؤه ينزلق على الصخور المبتلّة. "بولوتا، انتظر!"

بيدرو يرفع يديه ككفّتين ويصيح: "كلّنا إلى أعلى الجبل!" ماما تمسك سلتها، بابا يسقط معوله، كارلوس يجرّ عصاه — خطوة، خطوتان، ثَلَاث.

السدّ ينفجر — صوت كأنّ عملاقًا يكسر ظهره. أسنان الماء البني تدفع عبر الشقّ. كلُّ رأس في الساحة يلتفت.

المسار يتعرّج صعودًا على الجبل، الطين ينزلق تحت كلّ حذاء. بولوتا يضرب بأرجله، ينزلق، يتعلّق بجذر شجرة. بيدرو يشير إلى الأمام: "نكمل الحركة."

بولوتا يقفز ويلعق شريطًا سميّنًا من الطين على ذقن بيدرو مباشرة. بيدرو يمحي وجهه بظهر يده، ثمّ يشير إلى الأمام من جديد. القرويون يتبعونه واحدًا تلو الآخر.

يعبرون التلّ، فيفتّش بيدرو خلفه. السدّ لم يعد هناك — موجة واحدة هادرة من الماء البني تكتسح القرية. حذاؤه يغرزّ بعمق في العشب.

بولوتا ينبّح بخافّة ويلصق جسمه الدافئ كلّه بساق بيدرو. بيدرو ينحني صامتًا. الهدير في الأسفل يخفت حتّى يبقى مجرىً صغيرًا لا أكثر.

طَق، طَق، طَق — ذيل بولوتا يطرق الأرض. ماما ترفع ذقن بيدرو، وبابا يثبّت كتفه ليتسلّق عليه كارلوس. بيدرو يحكّ خلف أذني بولوتا: "أنت سمعت أوّلًا، أليس كذلك؟" بولوتا يهزّ ذيله.