يُلقي بيب الخريطةَ المجعَّدةَ على صخرةٍ مسطَّحة. يُفرِدُها الدبُّ بمخلبِه العريض. "علامة الصليب خلف زهور الجرس!" يشير مخلبُ بيب إلى الخطِّ المتعرِّج.
يقودُهم الخطُّ المتعرِّجُ إلى بين الأشجار العالية. يتساقطُ ضوءُ الشمسِ كدراهِمَ ذهبيةٍ على الطحلبِ الطريّ. تنهمسُ السُّرخسُ عند مخالبِهم.
بييييب! تزحفُ الفرخةُ الصغيرةُ في شجيراتِ الأقحوان فتتعشَّقُ تعشُّقاً لا مفرَّ منه. ترفرفُ بجناحيها الصغيرين. لا تستطيع أن تفلت.
ينحني الدبُّ، يُخرِجُها بلطفٍ، ويحملُها تحتَ مخلبٍ واحدٍ كبيضةٍ صفراء. يتفقَّدُ بيبُ الخريطة. انعطافٌ واحدٌ فقط.
يتوقَّفُ الأربعةُ تحتَ شجرةِ بلوطٍ قديمةٍ عريضة. تدلُّ علامةُ الصليبِ على بقعةٍ رطبةِ الرائحة. يشمُّ بيبُ الأرضَ ويبدأُ بالحفر.
يحفرُ بيب. يُقلِّبُ الدبُّ. يجمعُ الأرنبُ التراب. تقلِّبُ الفرخةُ الترابَ المتفتَّتَ بأرجلها الصغيرة. طَق!
يدحرجُ برطمانٌ زجاجيٌّ خارجاً، يلمعُ في ضوءِ الشمس. بداخلِه: زهورُ جرسٍ وأقحوان. نفسُ الأزهارِ تماماً التي كانتِ تُزهِرُ في الساحةِ التي غادروها للتوّ.
تشمُّ الفرخةُ البرطمانَ فتعطس، فتطيرُ البتلاتُ في الهواء. "نفسُ الوقتِ الأسبوعَ القادم؟" مخالبُ طينيةٌ تتقدَّمُ عبرَ السُّرخس — أربعُ مجموعاتِ آثارٍ، متجاورة.
