لا تخاف من الليل

بصوت "ببب"، انطفأت الأنوار في غرفة النوم. سحبت 乌灯灯 البطانية الصغيرة إلى ذقنها، وحدقت في السقف المظلم. كانت فتحة باب الخزانة تبدو كخط رفيع، وكانت الستائر تتمايل برفق. همست قائلة: "هل يوجد شيء مخبأ في الداخل؟"

غطت 乌灯灯 رأسها بالبطانية، ثم فتحت ثغرة صغيرة لتطل منها. كان الغرفة هادئة، لا يُسمع فيها سوى دقات الساعة. كانت الملابس على الكرسي مكدسة في كومة، فسرعان ما سحبت قدميها إلى تحت البطانية.

احتضنت 乌灯灯 البطانية، وتحركت قليلاً نحو الطرف الآخر من السرير، ثم دفعت الوسادة أمام عينيها لتغطي نفسها، وأخيرًا صاحت بحماس: "لقد رأيتك!" في تلك اللحظة، تسللت أشعة القمر إلى الداخل، وسقطت على الأرض. كانت تلك "الظل الأسود" في الحقيقة دمية دب مائلة الرأس، وكان شكلها مضحكًا بعض الشيء.

ومع غمزة من عينيها، جلست 乌灯灯 على السرير، وتبعت ضوء القمر لتفحص زوايا الغرفة الأخرى. كان الرف هادئًا، وصندوق المكعبات مستندًا بشكل مربع على الحائط. سمع صوت نسيم خفيف في الممر، كأن هناك من يهمس بأغنية.

احتضنت 乌灯灯 البطانية بإحكام، ونزلت برفق من السرير، وقدمت على الأرض الباردة حتى وصلت إلى الباب، ونظرت إلى الممر الهادئ. لم يخرج الظلام الطويل، فقط القمر في الخارج ألقى ضوءه الفضي على الأرض. مدّت يدها لتلمس إطار الباب، وهمست: "أوه، هكذا إذن."

عادت 乌灯灯 إلى السرير، وضعت البطانية بشكل جيد، ثم نظرت إلى ضوء القمر الذي يتساقط على الألعاب المألوفة. كانت غرفة النوم هادئة، وما زالت الساعة تدق. أغلقت 乌灯灯 عينيها ببطء، واحتضنت البطانية ونامت.