Amaury klikt het helderblauwe lint aan Flinn's teugels vast. Ze wandelt de groene weide op. Flinn huppelt naast haar, oren spitsend naar de boterbloemen. Een vlinder landt op Amaury's neus en ze giechelt. Flinn snuift en stapt achteruit.
Amaury volgt het pad dat smaller wordt richting het bos. Flinn's oren prikken rechtop bij een geritsel in de heg. Hij draait zich naar het bospad. Amaury trekt zachtjes aan de teugels. Flinn schudt zijn hoofd en loopt verder, hoeven klinkend op de grond. De bomen worden hoger.
Amaury stopt aan de rand van het bos. Het pad splitst in twee richtingen. Flinn staat stil, één hoef geheven. Amaury kijkt links — alleen schaduwen. Ze kijkt rechts — het pad verdwijnt in varens. Ze haalt het blauwe lint van Flinn's teugels en houdt het omhoog. Het beweegt niet.
Amaury roept: 'Flinn?' Haar stem echoot tegen de stammen. Niets antwoordt. Ze loopt dieper het bos in, roepend opnieuw. Ze hoort niets dan de wind in de bladeren. Ze zit op een omgevallen boomstam en steunt haar kin in haar handen. Het bos is zeer stil. Achter haar rinkelt Flinn's zilveren bel.
Amaury draait zich om. Flinn staat daar, een takje braambessen kauwend. Braamsap vlekken zijn muilezel. Amaury barst uit in lachen en plukt een perfecte braam van de tak. Flinn zwiept met zijn staart en duwt haar zak.
Amaury stopt de braam in haar zak en klikt het lint terug op Flinn's teugels. Ze lopen terug zoals ze kwamen, Amaury leidt met het blauwe lint hooggehouden. De weide opent zich in een was van gouden licht. Flinn huppelt gelukkig naast haar, zijn bel rinkelend. Amaury zoemt en ze volgen het pad huiswaarts samen.
