Une vague rapide a fait rouler des petits cailloux sur le récif corallien. An'an, effrayé, s'est précipité dans les algues marines, ne laissant dépasser qu'une petite partie de sa queue. Au loin, son père a dit d'une voix ferme : « Pourquoi te caches-tu encore ? » An'an a doucement fait un « oh ».
An'an est sorti lentement. Soudain, derrière le corail, un petit dauphin nommé Bleu est apparu, avec un petit coquillage tordu sur la tête. Bleu a souri et a dit : « Regarde, est-ce que je ressemble à une pierre qui chante ? » An'an n'a pas pu s'empêcher de sourire aussi.
Bleu a entraîné An'an à jouer à « passer à travers les cerceaux ». La première fois, An'an a vu une ombre noire et s'est replié. La deuxième fois, les algues qui balançaient bloquaient le chemin. La troisième fois, il a foncé dans un banc de poissons moelleux, et tous les petits poissons se sont dispersés en un clin d'œil. Bleu n'a pas ri, mais a battu sa queue en disant : « Encore une fois. » En entendant le bruit des coquillages qui s'entrechoquent, An'an a nagé un peu plus loin.
Tout à coup, le ciel s'est assombri. Une tempête sous-marine a emporté du sable, faisant tanguer les branches de corail. À peine Bleu s'était-il retourné que sa queue a été écrasée par un gros rocher tombé. Avec un cri aigu, Bleu a appelé : « An'an, ne viens pas ici ! » Devant le nuage de sable tourbillonnant, An'an fixait intensément le rocher gris.
An'an a serré les dents et s'est précipité à travers le courant tumultueux. Il a donné un coup de tête, deux coups, trois coups contre le gros rocher. Enfin, avec une forte vague, le rocher gris a finalement été poussé ! Le sable a obscurci sa vue, et Bleu a jailli pour étreindre An'an. An'an, haletant, a d'abord poussé Bleu vers l'entrée sécurisée du trou de corail.
La tempête était passée. Les rayons du soleil pénétraient dans l'eau claire. An'an et Bleu sont sortis ensemble du trou de corail, le petit coquillage sur la tête de Bleu oscillant encore. Bleu a donné un coup de nez à An'an : « Allez, aujourd'hui c'est à toi de montrer le chemin. » An'an a regardé les algues devant lui, n'a pas reculé, a doucement battu de la queue et s'est dirigé vers l'avant.
