Brumble traîna un tabouret jusqu'à la fenêtre. Dehors, un petit oiseau filait au-dessus des collines avec une brindille dans le bec.
Brumble appuya une patte contre le verre. "Grand-mère est bien au-delà de ces collines," murmura Brumble, tandis que la bouilloire émettait un doux sifflement.
Alors Brumble remplit une petite charrette de pommes de pin, de glands et de trois jolis cailloux. Ce serait un cadeau qui pourrait aller jusqu'à Grand-mère.
Brumble tira la charrette dans les bois. Elle heurtait les racines, et les cailloux faisaient clac-clac.
Enfin, le sentier s'arrêta au grand mont. Brumble regarda en haut et en haut.
Brumble mit ses deux pattes en coupe et appela, "Allô, Grand-mère !" dans les arbres.
Les bois répondirent, "Allô !" Brumble grimpa sur une souche et essaya à nouveau.
Puis Brumble se tenait sur un rocher et cria encore une fois. "Allô, Grand-mère !"
Un drôle de "Allô !" revint. Et un hibou endormi sortit et dit, "Qui est Grand-mère ?"
Brumble descendit et s'affala à côté d'une bûche couverte de mousse. La colline était encore trop grande.
Puis le vent souffla à travers les pins. Une boucle d'écorce de bouleau tombée se retourna juste aux pieds de Brumble comme une petite note.
Brumble la ramassa rapidement. Une idée jaillit, lumineuse et chaleureuse.
Sur l'écorce, Brumble griffonna une image de la maison et un grand cœur. Puis Brumble glissa un doux toupet de fourrure.
Brumble tenait la note en écorce face au vent. "S'il te plaît, va chez Grand-mère," dit Brumble, et courut chez lui tandis que l'air sentant le pin se précipitait vers les collines.
Cette nuit-là, Brumble s'assit près de la fenêtre en tenant l'écharpe de Grand-mère. Les collines étaient sombres maintenant.
Cliq ! Le loquet de la porte s'ouvrit, et un petit paquet tomba à la porte.
Brumble ouvrit une note en écorce avec l'empreinte de patte de Grand-mère et une pincée de lavande qui sentait exactement comme sa maison.
Brumble sourit et fit un signe aux collines sombres. Maintenant, le vent pouvait porter des salutations dans les deux sens.
