Avec un bruit de "clac", la lumière de la chambre s'éteignit. 乌灯灯 tira immédiatement la petite couverture jusqu'au menton, fixant le plafond sombre. La fente de la porte de l'armoire ressemblait à une fine ligne, et les rideaux bougeaient doucement. Elle murmura : "Est-ce qu'il y a quelque chose qui se cache là-dedans ?"
乌灯灯 mit la couverture sur sa tête, puis souleva doucement un coin pour regarder dehors. La chambre était si silencieuse qu'on n'entendait que le tic-tac de l'horloge. Les vêtements sur la chaise formaient un tas, et elle retira immédiatement ses pieds sous la couverture.
En tenant sa petite couverture, 乌灯灯 se déplaça d'abord vers l'autre bout du lit, puis poussa l'oreiller devant elle pour se protéger, et enfin, avec un peu de courage, elle cria : "Je t'ai vu !" À ce moment-là, un rayon de lune entra et éclaira le sol. Cette "ombre" était en fait un petit ours en peluche qui avait la tête penchée, et il avait un air un peu drôle.
乌灯灯 cligna des yeux, se leva du lit et suivit la lumière de la lune pour regarder dans les autres coins de la chambre. La bibliothèque se tenait tranquillement, et la boîte de blocs était bien droite contre le mur. Un léger souffle de vent venait du couloir, comme si quelqu'un chantait doucement.
乌灯灯 serra sa petite couverture, descendit doucement du lit, marcha sur le sol frais jusqu'à la porte et jeta un coup d'œil vers le couloir silencieux. L'obscurité longue ne s'était pas précipitée, seule la lune à l'extérieur projetait sa lumière argentée sur le sol. Elle tendit la main pour toucher le cadre de la porte et murmura : "Oh, c'est donc ça."
乌灯灯 retourna au lit, remit bien sa petite couverture, et tourna la tête pour regarder la lumière de la lune tomber sur ses jouets familiers. La chambre était calme, l'horloge continuait de faire tic-tac. 乌灯灯 ferma lentement les yeux et s'endormit en tenant sa petite couverture.
