Una fitta nevicata di piume d'oca cadeva dolcemente sulle strade del vecchio paesino. La magica fiammella, Yan Shanshan, spingeva un carretto di legno pieno di tè caldo, fermandosi lentamente sotto un lampione.
Si alzò sulle punte dei piedi e porse una tazza di tè fumante alla bambina con le scarpe rosse, persa nell'angolo. "Vieni con me, so dove fa caldo!" I fiocchi di neve cadevano sulla sua testa di fiammifero rosso, producendo un suono "sfrigolante".
Yan Shanshan guidava con entusiasmo attraverso la profonda neve. Indirizzava i bambini che incontrava, facendoli entrare nella panetteria profumata di panna e nella luminosa biblioteca.
Improvvisamente, un forte vento ululante si abbatté. Il vento spense senza pietà i lampioni lungo la strada, e il sentiero si tuffò in un'oscurità totale, dove si udiva solo il ruggito del vento.
Ora rimaneva solo l'ultima bambina con le scarpe rosse logore. Si fermò, le scarpe affondarono nella fredda neve, mentre il vento la spingeva da dietro, e non voleva più fare un passo avanti.
Yan Shanshan lasciò il carretto. Senza esitare, corse verso il muro di mattoni rossi ruvido a lato della strada e, con un colpo di slancio, si grattò energicamente la testa.
"Scoppia!" Si udì un forte rumore, e si trasformò in una grande e splendente fiamma dorata.
La luce brillante illuminò come fosse giorno, dissipando istantaneamente la nebbia. Alla fine della luce, una pesante porta di legno rosso si aprì di colpo, e i familiari ansiosi correvano fuori con le lanterne.
La bambina esultò e si tuffò tra le braccia dei suoi cari. Poi, con entrambe le mani, sollevò con cura la fiamma ardente di Yan Shanshan e lo portò dentro la calda casa.
Ora, Yan Shanshan sedeva al centro della legna secca nel camino, la piccola fiamma danzante non si era mai spenta. Soffiava scintille luminose mentre ascoltava le risate che provenivano dal morbido tappeto, producendo un suono "scoppiettante, scoppiettante".